Avocado Toast with a Citrus Yogurt Vinaigrette